Au pied de l’imposant mont Cachelmo se trouve la Furna da Buserana, théâtre d’une légende racontant l’amour entre le troubadour Buseran et la belle Florinda.
Autrefois, au sommet du mont Cachelmo se trouvait une forteresse appartenant à un riche chevalier, père d’une belle femme nommée Florinda. Un jour, alors que le père était absent, Buseran, un jeune troubadour cantigas, apparut au château et tomba amoureux de Florinda, ce qui les conduisit à une histoire d’amour passionnée.
Lorsque le père revint et l’apprit, il enferma Florinda dans la forteresse. Malgré cela, Buseran ne renonça pas et chanta chaque soir des chansons d’amour pour le plus grand plaisir de la jeune fille. À bout de patience, le seigneur ordonna la mort de Buseran en le jetant, selon la légende, dans la mer de la grotte.
Lorsque Florinda apprit la fin tragique de Buserán, elle devint folle et se rendit jour et nuit au bord de la grotte, appelant son amant. Un de ces jours, à l’appel de Florinda, les mélodies de Buserán commencèrent à résonner depuis la grotte. Et soudain, une vague d’écume s’éleva de la falaise, prenant la forme de Buserán et emportant Florinda à jamais.
Depuis lors, les pêcheurs des environs disaient entendre les chants de Buserán et lui attribuaient le pouvoir d’exaucer les vœux des amoureux qui viennent ici pour les formuler.
La Grotte da Buserana est visible depuis Punta Buitra et depuis la mer. N’essayez pas de contourner ce mont Cachelmo, car c’est impossible et très dangereux. Du sommet, le sentier continue vers l’intérieur des terres, à travers la forêt, jusqu’au sentier de la plage d’Arnela.
Autrefois, au sommet du mont Cachelmo se trouvait une forteresse appartenant à un riche chevalier, père d’une belle femme nommée Florinda. Un jour, alors que le père était absent, Buseran, un jeune troubadour cantigas, apparut au château et tomba amoureux de Florinda, ce qui les conduisit à une histoire d’amour passionnée.
Lorsque le père revint et l’apprit, il enferma Florinda dans la forteresse. Malgré cela, Buseran ne renonça pas et chanta chaque soir des chansons d’amour pour le plus grand plaisir de la jeune fille. À bout de patience, le seigneur ordonna la mort de Buseran en le jetant, selon la légende, dans la mer de la grotte.
Lorsque Florinda apprit la fin tragique de Buserán, elle devint folle et se rendit jour et nuit au bord de la grotte, appelant son amant. Un de ces jours, à l’appel de Florinda, les mélodies de Buserán commencèrent à résonner depuis la grotte. Et soudain, une vague d’écume s’éleva de la falaise, prenant la forme de Buserán et emportant Florinda à jamais.
Depuis lors, les pêcheurs des environs disaient entendre les chants de Buserán et lui attribuaient le pouvoir d’exaucer les vœux des amoureux qui viennent ici pour les formuler.
Monte Cachelmo, tí tes negras, moi negras entranas; n-elas rebuldan treizoeiras as ondas qu’o mar espalla. Co-a tua altivés, Cachelmo, non m’enganas, non m’enganas, qu’antre os teus penedos brancos e as tuas verdes carrascas agochada tel-a boca da furna da Buserana. (Gonzalo López Abente)
La Grotte da Buserana est visible depuis Punta Buitra et depuis la mer. N’essayez pas de contourner ce mont Cachelmo, car c’est impossible et très dangereux. Du sommet, le sentier continue vers l’intérieur des terres, à travers la forêt, jusqu’au sentier de la plage d’Arnela.
