Til Kugelmann es el co-propietario de Vuelta.de, una pequeña operadora alemana que hace viajes de senderismo a medida por España y Portugal desde hace más de 15 años.
Cada año nos apasiona encontrar los recorridos en bicicleta y a pie más bellos e interesantes. Los resultados se presentan con placer en nuestro catálogo anual de viajes que incluye, además del Camino de Santiago, variadas rutas por España, Portugal, Francia, Alemania y Suiza.
Al planear y diseñar nuestros viajes, usted es nuestro invitado y su exitosa experiencia de viaje en primer plano. Tan colorido y diverso como el destino de España son nuestros huéspedes. Nos complace responder a sus necesidades individuales y estamos disponibles para asesorarlo a su medida. Solo cuando esté completamente satisfecho y lleno de nueva energía después de su viaje, hemos logrado nuestro objetivo.
As a tour operator with a focus on hiking and cycling, we have been concentrating for more than 15 years on the diverse travel destination of Spain as well as the neighboring country of Portugal. Every year we are passionate about finding the most beautiful and interesting cycling and walking tours. The results are presented with pleasure in our annual travel catalog that includes, in addition to the Camino de Santiago, varied routes in Spain, Portugal, France, Germany and Switzerland.
When planning and designing our trips, you are our guest and your successful travel experience in the foreground. As colorful and diverse as the destination Spain itself are our guests. We are happy to respond to your individual needs and are available for tailor-made travel advice. Only when you are completely satisfied and full of new end backs after your trip, we have achieved our goal.